Schließ doch mal beim PC RxD und TxD zusammen und schau was dann beim Terminal rauskommt, wenn du den Joystick benutzt. Ist zwar keine Lösung, aber ein Ansatz...

Gruß, Trabukh