Wenn der zweite Motor funktioniert dann kannst du am L298 die Spannungen untereinander vergleichen.
Von GND auf jeden Pin des IC, aufschreiben und mit dem zweiten vergleichen.
Vielleicht kann man da was heraus bekommen.