Es gibt normal bei jedem Display ein Register, das die DDRAM-Adresse beinhaltet. Ebenso sollte es ein Kommandobyte geben, diese Adresse zu setzen.

Wie man die Adresse einstellt, steht normalerweise im Datenblatt. Blöderweise hat Pollin die Angewohnheit, als "Datenblatt" alles mögliche - ausser nützliches - reinzustellen.
Da hier aber "HDD44780 kompatibel" steht, sollten diese Kommandos hier klappen: http://www.sprut.de/electronic/lcd/index.htm#befehle