Naja, wenn du PC2 auf high setzt, zieht ja der AVR und der Pullup die Leitung auf 5V. Wenn du PC2 auf low setzt, wird die Leitung vom AVR aus auf GND gezogen, der Pullup hat dann quasi nichts mehr zu melden.

Also wenn du die Reset-Leitung benutzen willst, musst du statt zwischen
High und Low (PORT) zwischen Input und Output (DDR) umschalten.
Low und Input: Hochohmig, Pullup zieht Leitung auf 5V.
Low und Output: Leitung wird vom AVR auf GND gezogen.
High und Input: gleiche wirkung wie Low und Input.
High und Output: geht nur solange gut, bis jemand anders die Leitung auf GND zieht => Kurzschluss.


EDIT: Scheinbar wurde der letzte Beitrag gerade editiert, so dass die Antwort von mir jetzt wohl nicht mehr gebraucht wird. Lass ich aber trotzdem mal da.