Hast du schon mal die Punkte MISO, MOSI, SCK, Reset zwischen dem 40pol Sockel und dem Tiny Sockel durchgemessen. Die sollten Verbindung haben.
Dann auch noch messen ob VCC und GND vorhanden ist.
Wo die Punkte sind siehst du in der Schaltung.