Wenn ich das jetzt richtig mit dem Differenzenverstärker sehe, wird dir dein Signal dort aber Invertiert. Das sollte sich aber im MCU leicht korrigieren lassen.

Schon mal über einen Summenverstärker nachgedacht, der immer 2 Volt addiert?

Hast du symmetrische Versorgungsspannungen?