1. herausfinden, wo das Infrarot-Teil angesteckt ist, dazu einfach mal den Geräte-Manager anschmeissen
2. mal gucken, ob es ein Termal gibt (z.B. HyperTerm) mit dem man den Port öffnen kann
3. Nach einem Protokoll der Übertragung suchen/googeln
4. Bischen rumprobieren, ob man so mit einem Programm im RCX kommunizieren kann

Wenn du so weit bist und relativ gut in C/Basic/was weis ich programmieren kannst, sollte deinem Vorhaben nichts im Wege stehen

So würds ich machen
MfG
-schumi-