Oh, das mit dem Schreibschutz ist mir bei den letzten Änderungen durch die Lappen gegangen. Ich hatte in meinem Testprojekt nämlich die Definition von I2C_reg_Schreibschutz in einer anderen Datei stehen. Ich habe es jetzt einfach komplett entfernt, es verkompliziert die Sache nur. Wenn jemand einen Schreibschutz haben will, ist der ja schnell wieder eingebaut. Wirklich sinnvoll ist die Funktion auch eigentlich nur, wenn man als Benutzer (z.B. über die serielle Schnittstelle) von Hand Adressen eingeben kann...
Ich habe außerdem noch stdlib.h inkludiert.

Könntest du jetzt bitte noch mal den Code aus dem Wiki kopieren und testen? ich habe gerade leider keine AVR-Platine greifbar...