Moin,

wenn Zeichen ankommen funktioniert ja schonmal ein Teil. Was mir da zuerst in den Sinn kommt, hast du die Einstellungen im Terminalprogramm richtig gewählt? 2400 Baud 8 Bit, ein Stopbit, keine Parity (8N1)? Den richtigen Port gewählt?

Hier ein zwar altes aber denke ich ordentliches Terminalprogramm:
http://www.der-hammer.info/terminal/

Ansonsten hilft wohl nur Nachmessen anhand des Schaltplans und Lötstellen kontrollieren...

Viel Erfolg
CJ