Zur I2C Übertragung über CAN-Physik hab ich gerade gefunden:

http://cctools.hs-control.de/ext_index.php?artikel=1823