Wird das eine "Vervielfaeltigungs"-Maschine?