Zum messen der zweiten Zelle würde ich nen Spannungsteiler verwenden.
Damit kannst Du zwar nicht die Zellenspannung direkt ermitteln aber die Akkuspannung.
Der Rest ist dann einfach.
Akkuspannung - Zellenspannung1 = Zellenspannung2

MfG JoeBlack