Hallo zusammen,
vielen dank für die Antworten.
Ich möchte euch bitten mein Verständniss zu verifizieren:
Zunächst die Schaltung

Wir haben folgende Pins:
ADC= ADC vom mC
VCCmc = Stromversorgung des mC sowie Ref (5V)
GNDmc = Ground der Stromversorgung des mC
VCCBat = VCC von der Batterie (12V)
GNDBat = GND von der Batterie
R1 = Widerstand zwischen VCCbat und R2
R2 = Widerstand zwischen R1 und GNDbat

GNDmc und GNDBat schalte ich zusammen. VCCbat kommt an R1
R1 geht an R2 sowie an den ADC
R2 geht an GNDmc

Die Rechnung für die Widerstände (nach http://www.mikrocontroller.net/articles/Spannungsteiler)

R1 = 5k Ohm
R2 = R1 * (Uart / VCCbat - ADC) = 5kOhm * (4V / 12V - 4V)
R2 = 2500 Ohm

Ist das so korrekt?
Es grüßt,
Basteltisch