Du verwendest einfach die Serialportklasse im Namespace System.IO.Ports, die hat zwar die ein oder andere Macke funktioniert aber ansich ganz gut.

Wie die verwendet wird hat bereits Fabian E. ganz gut beschrieben. Eventuell braucht du noch das SerialPort.DataRecieved Event.