Bei mir läuft es mit einer kleinen Änderung:
USART_Transmit ('O');
USART_Transmit ('K');
USART_Transmit (' ');
Keine Anführungsstriche in den Klammern.
Wozu brauchst du WINAVR für das Makefile, das AVR-Studio macht sich das doch selbst.