Genau so wäre es. Die PullUps haben Werte in der Größenordnung von etwa 50 kOhm. An einem 560 Ohm-Widerstand würde also ganz grob 1/100 der Spannung abfallen, was den ADC-Wert von etwa 14 gut erklären würde.

Ich muss allerdings gestehen dass ich nicht 100% weiß, ob sich die PullUps überhaupt aktivieren lassen, wenn ein I/O-Port als ADC-Eingang verwendet wird. Aber das müssten die Datenblätter hergeben...