5V nach dem Transistor sind nicht möglich entweder du hast irgendwo ne Lötbrücke gebaut oder der ist kaputt.
Die Fuses/Lockbits kannst du natürlich nur mit nem anderen Programmer prüfen, ich tippe aber lanbgsam auf ein Treiberproblem bei dir wenn das Lab sauber als avrispmkii erkannt wird muss sich auch dei firmware wechseln lassen sofern du nicht den bootloader unbrauchbar gemacht hast.