Also lt. PDF geht R/W vom LCD zu Pins 10 und 14 (mit Jumper) vom großen Port.
Leg den µC-Pin der da anliegt manuell auf GND (Config PortXY as Output + PortXY = 0). Dann sollte es gehen.