Ich denk, du liegst richtig.

Mit ADLAR=1 liest du nur ADCH , dann hast du die Genauigkeit mit 8-Bit
(0-256), mehr bringst du ja in OCR2 nicht rein.

ADCL ignorierst du in dem Fall.