GND von Programmer und Target sollten eigentlich verbunden sein.
stimmt, da hab ich nicht richtig überlegt.

trotzdem ist da was durcheinander gekommen.
es handelt sich ja nicht um den reset pin vom ziel der kaputt ist sondern um den pin vom Programmer der die reset leitung vom ziel auf low zieht.

und nachdem das lcd bei USB zu dunkel war und mit dem netzteil heller, war wahrscheinlich die Programmer spannung kleiner als die vom ziel.
also ist über die vcc clamping diode vom Programmer die differenz abgeflossen da dieser ja ein normaler i/o pin ist.

spannungsregler kann sehr gut sein, die mögen sowas auch überhaupt nicht.