Es könnte auch daran liegen das die Sendefrequenz nicht gut zum Empfänger paßt. Beim RS232 Transciever gibt es da noch extra einen Poti zum Abgleich - bei der USB Version sollte die Frequenz immer stimmen.

Mit einem DMM könnte man auch die Spannung am IR Empfänger nachmessen. Wenn man da einen unterschied feststellt, wenn man was sendet, sollter der Empfänger eigentlich noch gehen.