Hallo RJF,

Soweit du richtig gemessen hast, kann der Fehler eigentlich nur im Bereich der Sendediode liegen.

Versuche mal, wie Rabenauge schon geschrieben hat, die IR-Diode durch eine Digital-Kamera zu betrachten, wenn die IR-Diode arbeitet wirst du auf dem Display der Kamera ein rötlich/violettes Licht an der IR-Diode feststellen können.

Hast du mal die Spannung VCC_R auf der betroffenen Platine gemessen, diese sollte recht genau und konstant bei 5V liegen. Suche dir zum Messen einen GND-Punkt auf der betroffenen Platine. (Auch die GND-Verbindung zur Hauptplatine kann fehlerhaft sein.

Zur Sicherheit solltest du die Lötstellen an der IR-Diode und an den Steckern SV2 und SV4 noch einmal sorgfältig nachlöten. Hier speziell GND (Pin 9) und VCC_R / ODD_POW (Pin 7) und mit einer starken Lupe auf schlechten Kontakt oder Löthaare kontrollieren.

Als Letztes bleibt dann noch das Austauschen der IR-Diode, Type: IRL80A.

Viel Erfolg und berichte über deine Ergebnisse.
Zu jedem Problem gibt es eine Lösung!