Prima, habe die ganze Sache gerade mal auf dem Steckbrett probiert. Funktioniert schon mal ganz gut. Da die BC547 noch von Reichelt unterwegs sind, habe ich probehalber mal auf alte SC236 aus Uraltbeständen zurück gegriffen. Selbst damit haut die Sache schon gut hin. Die haben, wenn ich mich nicht irre zwar "nur" 200mW und 30V aber scheinen es noch zu tun. Muß vielleicht doch mal das Datenblatt bemühen...
Die LEDs habe ich aus den Portleitungen rausgenommen und da ich nur einen Wechsler pro Relais benötige, einfach auf den zweiten Wechslerkreis gelegt. Damit habe ich auch gleich eine Spannungskontrolle an den Arbeitskontakten. Die Pufferwiderstände an den Collektoren gegen GND habe ich erst mal nicht mit bestückt, werde diese aber dann auf der fertigen Platine eventuell berücksichtigen...

Ich halte Euch auf dem laufenden und wenn's fertig ist, folgen auch ein paar Bilder. Vielen Dank nochmal....