Der PC0 wird auch vom ADC verwendet, wenn der jedoch keinen Strom hat, kann irgendetwas passieren (nach der Spec).....
Vermutlich wird von PC0 ein Leckstrom nach AVCC fliessen (da das Potential an PC0 zwischen 0V und AVCC(!) liegen sollte) und dieser Strom wird den Transistor durchschalten.