Prinzipiell musst du garnichts umjumpern. Es ist sehr wahrscheinlich, dass dein RS232 Adapter inkompatibel ist.

Ich benutze einen mit einem Prolific Serial Converter Chip, der funktioniert ohne Probleme.