Ich würde beim USB-Konverter anfangen, dort mal RX/TX kurzschließen, wenn es funktioniert, dann Schritt für Schritt Richtung Board.
Hast du am HTerm auch die richtige COM angegeben?