Das ist mir auch aufgefallen, der Strom von der Phase der 230V auf die Masse der 24V wäre ja ein Fehlstrom.
Die 24V werden bei direktem Anschluss die Wechselspannung nicht zulassen. Hier könnte man theoretisch die 24V über Widerstand und Diode mit dem Strom hinter dem Gleichrichter koppeln.
Diese Kopplung von 230V und 24V ist aber unnötig gefährlich und müßte von einer Reihe weiterer Schutzmaßnehmen begleitet werden.
Zwei Optokoppler wären die einfachste davon.