Ich hab mir die DLL nicht angeschaut, aber vermutlich musst du sie über P/Invoke einbinden, also
Code:
       [DllImport("MeineDll.dll", EntryPoint= "MeinEinstiegsPunkt)]  
        public static extern void MeineFunktion(Mein(e) ÜbergabeWerte);
Im Programm kannst du das ganze dann mit:
MeineFunktion(BeispielÜbergabewert);
aufrufen