Hallo, hatte das gleiche Problem und habe es eigentlich nicht lösen können.

Der Weg vom Board in den Terminal-Emulator funktionierte einwandfrei, aber programmieren geht nicht trotz richtiger Baudrate (9600) MCS-Bootloader ...

Es scheint so zu sein, daß der bereits installierte Bootloader 1.4 auf dem Chip mit RS232 nicht zu überschreiben ist.

Erst mit dem ISP - Programmierkabel an LPT1 und dem Programmer STK200STK300 hat es funktioniert.

Mein Tip: besorg dir ein ISP - Programmierkabel, damit klappt es einwandfrei.
Achtung, den Stecker auf dem Board unbedingt in die ISP-Buchse stecken!!!