Also ich bin mir auch nie einig ob ich english oder deutsch kommentieren soll.
Das liegt aber daran, das ich für mich schon immer und seid Z80 Assembler Zeiten konsequent englisch kommentiert habe - schon deshalb weil es bis vor 10 Jahren auch kaum deutsche Literatur dazu gab und englisch nun mal die IT Sprache schlechthin ist.. selbst die Chinesen proggen in englisch!
Irgendwann in den letzten Jahren kamen "Anfragen" von wegen "blä.. kann ja keiner lesen ...mach deutsch" ... und ich hab angefangen das eine oder andere aus Gefälligkeit umzuschreiben oder direkt in deutsch zu kommentieren. Allerdings bin ich der Meinung, das - egal ob deutsch oder englisch - man sich vor allem damit auseinander setzen muss was gecodet wurde und die paar Brocken Kommentar machen es nicht aus. Für Leute die kein Schulenglisch hatten ist das dann schwieriger - seh ich ein...
Aber es geht primär um den Code und neben tausenden von Webseiten wo man sich heute sein Programmcode zusammen klauen kann gibts z.B. inzwischen auch gute Übersetzerwebseiten.
Gruß