Wenn es denn unbedingt sein soll (wie oben geschrieben gibts da wahrscheinlich elegantere Lösungen) könntest du natürlich zwei Mäuse in _ein_ Gehäuse bauen.
Das sollte funktionieren, aber ist ziemlich aufwändig, wenn du volle Funktionalität willst. Solange Sensor und einfache Tasten aber genügen, wohl machbar.
Eventuell klappt es auch mit einer Funkmaus, zumindest die älteren konnten durchaus mit mehreren Anschlüssen (Basisstationen) kommunizieren, das gab immer nett Chaos, wenn man in nem Büro mehrere solche Dinger hatte.