Ich weiss nicht wie kritisch das hier mit den Pullups ist, ich hab immer 10k.

Kann es sein, das der nicht auf die 0xE0 hört, probier mal die anderen Adressen aus.

Oder noch besser, Du gibst nicht nur diese Zahl aus, sondern auch jeweils den Wert von TWSR, dann sieht man was das TWI gemacht hat. Und man sieht gleich, ob der auf E0 hört.