Und was ist mit menu[menu_index].up? Wo ist das gespeichert?
Und was ist mit dem Pointer, den du an die Funktion übergibst? Wo ist der gespeichert?