So lange man nicht mit Bots spielt, braucht ein CS oder CS:S Server nicht so viel Leistung.
Eine gute Installationsanleitung gibt es hier:
http://www.japje.nl/steam-linux-guid...ike-16-server/

Die Netzwerkfreigaben kann man einfach via Samba zur verfügung stellen. Hier kann man dann die Benutzerverwaltung entweder als einfach Arbeitsgruppe oder gar als Domain realisieren.

Für die Administration kann man sich dann via Putty auf die Maschine aufwählen. Mehr als die Shell braucht man für die gelegentlichen Admin-Tätigkeiten dann eh nicht mehr.

Wenn man dann will, kann man sich noch einen eigenen Webserver einrichten, den man dann via dyndns oder no-ip publiziert.
Letzteres sollte man sich dann eh einrichten, damit Freunde sich leichter zu dem CS/CS:S-Server connecten können.

Gruß
Daniel