Die DLL ist sozusagen eine Bibliothek die Methoden enthält mit welcher du dein AVR-Lab ansteuern kannst. Wenn du noch keine Ahnung davon hast könnte das ganze mit P/Invoke usw. etwas schwierig werden.

Versuch vllt zunächst erst mal Daten über die serielle Schnittstelle auszutauschen und die mit einer kleinen C# anwendung auszuwerten.

Eventuelle wäre auch ein C# Tutorial zunächst die bessere Wahl

gruß shedepe