Es gibt mehrere geschickte möglichkeiten.

1) Einen ADUM... (Analog Devices) hernehmen. Das sind Digital Isolatoren welche es mit internen DCDC Wandlern gibt (~8€). Dazu einen PC82.. CAN Transceiver. Kommt man bei 10€ raus.
2) Den Texas Instruments ISO1050 CAN Transceiver + 7805 zur Versorgung auf der Sekundären Seite. Das ist ein galvanisch getrennter CAN Transceiver der im Moment in der INdustrie sehr beliebt ist. Auf der Primären Seite bekommt er die gleiche Versorgung wie der ATMEGA (gleiches Potential) auf der anderen Seite tuts ein 7805 (muss auf beiden Seiten versorgt werden) - kommt man bei 5€ raus, gibts alles bei Farnell (Studis -20%)
3) ADUM5000 DCDC Wandler und ISO1050 benutzen, kommt man auch auf 10€ raus

Version 2 benutze ich im Moment.

Grüße