Die Frage ist schon 3 Wochen alt, trotzdem:

Über den MAX232 musst du nur gehen, wenn du das EasyRadio-Modul oder dein RN-Control an den PC anschließen willst. Direkt angeschlossen verkraftet das Funk-Modul (und auch der Mega) die hohen PC-RS232-Pegel nicht.

Solange du aber in deiner 5V/3,3V-Umgebug (Mega32, EasyRadio, RN-Funk, RN-Control) bleibst, ist der Weg über den MAX nicht nötig.