Sorry aber nun mal ein gut gemeinter Ratschlag:
Mit dem Halbwissen würde ich die Finger davon lassen!

Reines Hören ist grundsätzlich OK. Wie Jeacke schon angemerkt würde ich, wenn ich noch keine Erfahrung damit gesammelt habe, nicht mit einem Eigenbau dran gehen.

Mein Tipp: Google mal nach OBD II. Das ist die Diagnose-Schnittstelle in modernen KFZ. Hierüber kannst du jede Menge Daten auslesen.