Dann ist die Station wohl vermutlich überhaupt nicht mit Pullup-
Widerständen bestückt. Bei der Unit ist es wie gesagt so, dass
4 Ports mit Pullup-Widerständen bestückt sind...

Nochmal nachgebort: Steht in deinem Handbuch etwas von Pullups?
Wenn nein, dann gibt es vermutlich beid der Station keine.

Wenn es um das einfach Beispiel mit dem Schalter geht, dann verbinde
den Schalter wie gesagt mit +5V.

Gruss,
Simon