Hallo Achim,
danke für den Tipp. Ich habe es nachgeprüft, und ich denke, daß der Lautsprecher richtig eingelötet ist. Funktioniert der Lautsprecher prinzipiel mit dem Kommando bei dir?

Wegen UCOM IR:
Ich mußte keine neue Firmware draufspielen, und würde es erstmal mit der alten FW belassen.
Bei der Treiberinstallation (über die datei: ucom-ir.inf) weist XP dem UCOM IR Programmer einen seriellen Port zu (bei mir ist es com. Herauszufinden unter ->systemsteuerung->system->HW->Gerätemanager->Anschlüsse für COM.

Diesen COM-port mußt du beim AVR-Studio angeben. Dann müsste es funzen.

Gruß Paul