Wo der Fehler liegt kann dir wohl niemand sagen.
Du kannst das Board mal ohne der RN-Control testen.
PWM und In1 auf 5V und In2 auf GND legen.
Dann sollte der Motor drehen.
Steht aber auch in der Beschreibung so.