DTR und RTS sind zwei Pins zur Datenübertragung(Ausgänge), bei denen du die Spannung an/aus schalten kannst.(In Wahrheit änderst du durch Erhöhung/Absenkung der Spannung am jeweiligen Pin die Stromflussrichtung (da der Strom immer in Richtung der positiver geladenen Seite fließt), was ein logisches An/Aus zur Folge hat).
Zu den Spannungen kann ich leider gerade nichts sagen, weil ich am Notebook mit einem USB-RS232-Adapter sitze, über den ich trotzdem problemlos mit dem ASURO kommnizieren kann

Die Effekte mit der leuchtenden LED bei RTS/DTR an, gehen bei mir nicht. Bei mir bleibt sie in beiden Fällen aus.