Das program aktiviert öffentsichtlich die port und damit die spannung. Das program (Hyperterminal Private Edition 7) habe ich nie gebraucht. Nur die hypertertminal von Windows XP. Deshalb habe ich keine ahnung von ein spannugs einstellung. Könnte sein.

Vieleicht ist den com-port in deiner rechner gebaut nach einer neuere standart das mit weniger spannung arbeitet. Leider ist den RS232 IR modul dafur nicht berechnet.