OK ich werd mal versuchen dir ein bisschen weiter zu helfen:
- deine Programme kannst du je nach Geschmack in jeder beliebigen Entwicklungsumgebung schreiben, kompilieren und linken kannst du aber nur mit einer Toolchain die für die AVR-Controller (eine Möglichkeit ist das schon erwähnte Paket WinAVR)
- Wenn du dann das entsprechende Hex-File hast brauchst du ein Programm mit dem du es auf den Controller übertragen kannst, in deinem Fall ponyprog, das ist das einzige Programm das mit dem Pollinboard zusammenarbeitet soweit ich weiß.
- du solltest auf einem PC mit einer echten RS-232 Schnittstelle arbeiten (dürfte der Fall sein, da du schreibst du arbeitest nicht über den USB-Port) weil der integrierte Programmer des Pollinboards nicht die Datenleitungen sondern die Steuerleitungen der ser. Schnittstelle verwendet, deswegen benötigst du auch PonyProg zum Programmiern.