Wenn das Drehzahlsignal vom Lüfter schon ein openkollektorsignal ist, kann man damit direkt zum µc. Einfach nur ein Pullupwiederstand nach 5 V dazu, ggf. auch der interne.

Der 2 te Teil ist wohl für einen Speziellen Lüfter der für PWM Steueerung vorgesehn ist. Da kann man dann theoretisch direkt com µC ran. Sicherer wäre ein extra Transistor dazwischen.
Wenn man schon einen Lüfter mit extra PWM Eingang hat, kann man den Nutzen, wenn nicht, dann muß man halt die Versorgungregeln.