Mich irritiert aber folgendes aus dem Datenblatt des 3232:

VIL Driver low-level input voltage max. 0,8V

d.h. ein MAX3232 würde ein 0,7V HIGH des Fastrax UP500 noch als LOW
erkennen, oder?

Der Up500 geht nur bis 5HZ, ich glaube du verwechselst da was