also zunächst, den µC (den atmel nicht den MAX, das ist ein pegelwandler kein controller) und dann die RX und TX pins miteinander verbinden, jetzt sollte, sofern dein MAX232 richtig funktioniert, an deinem hterm genau das rauskommen, was du eingibst .... sollte dem nicht der fall sein ist wohl was mit dem MAX232 nicht ganz in ordnung und DAAA hab ich doch mal direkt eine vermutung!!!

ich sehe, dein MAX232 auf dem schaltplan weist wie schon allzuoft gesehen nicht ALLE pins auf, der hat auch noch einen GND und VCC pin, die angeschlossen werden müssen!!!

der max232 ist ein pegelwandler, da dein computer mit +/-12V arbeitet und dein µC mit 0-5V, ein direktes verbinden sollte unter allen umständen vermieden werden, da sonst einer von beiden, PC oder µC den geist aufgeben wird ^^