Die Fotodioden liegen von GND zu der Basis der Transistoren, die Spannung kann max. 0,9V betragen. Wie sollen dann die Relais anziehen.
Du musst die Schaltung komplett umdenken. Relais vom Kollektor nach + schalten.
Wenn du diese Reflexkoppler schon hast, warum probierst du das nicht einfach aus?
Vorwiderstände zu den Leds nicht vergessen.