so, dass war jetzt mal ganz dumm. nach 5 min nach dem post hab ich den fehler gefunden: das programm im AVR war net von mir, ich hatte nur die hex-file. in der doku steht, der port läuft mit 9600 baud. als ich zum test mal im terminal auf 600 baud umgestellt habe, geht alles.

mfg roboman