Wenn man die +-12 V schon hat, könnte man auch einen MC1488 oder ähnliches nehmen. Das sind klasische RS232 Treiber ohne die Ladungspumpe, 4 Kanäle je IC und bis 10 mA.